sábado, 18 de diciembre de 2010

l´envie

Ce mot a, en français, une double signification liée par un fine fil qui las mette en rapport dans le terrible monde des sentiments.
L´une: avoir envie de faire quelque chose et l´autre avoir envie de quelqu´un qui peut impliquer: avoir envie de faire de mal à quelqu´un qu´on considère supérieur ou meilleur parce qu´il fait beaucoup mieux les choses.
L´une possitive et l´autre négative, la première, si elle deviant une obsession peut  donner lieu à l´autre.
C´est l´un des pêchés capitaux qui provoque le désir de vengeance et par conséquent, de haïne vers l´autre personne.
C´est un sentiment très fort que tout le monde ressent parfois quand on voit que l´autre personne possede plus que soi-même ou est arrivé à la fin d´une période avant toi.
Quand on la ressent on veut la souffrance du envié et qu´il lui arrive l´infériorité.
Elle a l´objectif de se moquer de quelqu´un.
C´est une tristesse qui peut avec tout le monde.
Elle resent de la joie quand elle arrive à accomplir son but.
On veut voler le Bonheur de l´autre personne quand on envie.
Elle est si amère que la haïne qu´elle produit.
C´est un vice qui ne conduit qu´à la perdition et à l´égoisme humain.

 Le Roman de la Rose

Envie

(Sur le mur extérieur du jardin…)

Ensuite était figurée Envie,
qui ne rît pas une fois en sa vie
et jamais pour rien ne se réjouit,
sauf si elle vito u entendit
raconter un grand dommage (survenu a quelqu´un).
Rien ne peut lui plaire
comme un malheur et un événement funeste.
Quand elle voit un grand désastre
s´abbatre sur quelque homme de valeur,
elle en ressent un grand plaisir;
son Coeur est plein de joie
quand elle voit quelque grand linaje
déchoir ou tomber dans la honte;
et qund quelqu´un se distingue
par son intelligence et par sa valeur,
c´est la chose qui la blesse le plus,
car sachez qu´il est bien dans sa nature
d´être fâchée quand un Bonheur arrive (aux autres).
Envie est d´une telle cruauté
qu´elle montre de loyauté
ni envers compagnons ni envers compagne:
elle n´a pas de parent quelque peu lié avec elle
dont elle ne soit l´ennemie,
car elle ne voudra certes point
qu´un Bonheur arrivât oa son père.
Mais sachez bien qu´elle expie
très durement sa malice,
car elle est sumise à un si grand tourment
et à une telle douleur, quand les gens le font bien,
que peu s´en faut qu´elle ne s´effondre.
Son coeur félon la tenaille au point
qu´il venge d´elle Dieu et les hommes.
Envie à nulle heure ne cesse
d´infliger aux gens quelque blâme;
je crois que si elle connaissait
l´homme le plus remarquable qui soit
en deça ou au-delà de la mer,
elle voudrait pourtant le blâmer;
et s´il était si bien éduqué
qu´elle ne pût ruiner la considération où on le tient
ni s´attaquer à sa réputation,
elle voudrait du moins par ses paroles rabaisser
sa valeur et amoindrir son honneur.
Je vis alors qu´Envie, sur ce portrait,
 avait un très grand vilain regard:
elle ne regardait âme qui vive
autrement que de travers, en louchant;
et elle avait ainsi une très mauvaise habitude:
elle n´aurait su regarder personne
en face, les yeux dans les yeux,
mais elle fermait un oeil en manière de dédain,
car elle brûlait et brullait de colère
quand elle regardait quelqu´un
qui était ou valéreux ou beau ou joli
ou aimé et loué de tous.










                  

No hay comentarios:

Publicar un comentario