l´avarice

Elle aveugle et transforme l´homme
le plus riche en un malheureux.
Elle semble être inocente mais elle est audacieuse.
Je ne veux qu´elle s´approche de moi parce
qu´elle est, comme un drangon, dangereuse.
Elle a le seul objectif d´obtenir de plus en plus
et cela finit avec la générosité qu´on a donné.
Elle est si égoiste qu´elle ne compte que sur elle.
Si on la voit il faut ne pas la saluer
parce qu´elle voudra faire du mal seulement.
Une personne qui la possède n´a rien
puisqu´elle veut tout mais elle est seule.
C´est les biens qu´on a,
mais qu´ils resteront sur la terre.
C´est un péché très mauvais
parce qu´il annule la bonté.

Le Roman de la Rose

Elle est laide, sale, male en point,
maigre et chétive
et aussi verte qu´un cive.
Elle a si peu de couleurs
qu´elle semble être en état de langueur;
on eût dit une créature mourant de faim
qui n´eut vécu que de pain
pétri avec du lessif fort et aigre;
ainsi affligée de cette maigreur,
elle était pauvrement vêtue aussi.
Ell avait une vieille cotte déchirée
comme celles que l´on abandonne aux chiens;
misérable était cette cotte, toute éliminée
et pleine de vieilles pièces rapportées.
À côté pendait son manteau,
accroché à une perchette toute grêle,
ainsi qu´une cotte de "brunette".
Sur ce manteau il n´y avait pas de fourrure de petit gris,
mais il était misérable et de pauvre sorte,
bordé d´agneau noir, à long poils, pesant.
Sa robe avait bien dix ans,
mais Avarice ne veut s´occuper de ses vêtements
qu´au tout dernier moment;
sachez donc qu´il lui eût été pénible
d´user un peu ce robe,
car si elle eût été hors d´usage,
Avarice aurait longtemps souffert
de manquer d´une robe neuve
avant qu´elle en eût faire une autre.
Avarice tenait en sa main
une bourse qu´elle cachait
et dont elle nouait très solidement les cordons
pour qu´elle pût rester fermée très longtemps,
avant qu´elle-même pût en retirer quelque chose;
mais elle ne se souciait pas de faire cela,
car on ne la voyait pas se disposer
à tirer la moindre chose de cette bourse.